Puisi 1
VU’UT RO’O NI HANARUN
Karya: Fajar Latif dan
Rahma Rumles
NA’A NGUR NI SOIN MADITIN BOK LII, N’DIR VUSIN VUUT ROO BOK-BOK
TAHIT
NABIR NA VUT RO’O, DUNYAH NI BOK-BOK NA’A RO’O
VA
VUAT N’ARTUL DID VAVAET
TAHIT
MADITIN N’VEL NUHU HANARUN
WAKAT
IN DIR VUSIN NA’A WAHAN
NA’AI
IN TUB VAVAIN HALHALING
VU’UT
RAFNANG HOF RA’ANG SANANG
MANUT
SOI SIKAR BOK BOK LII
HIR
KANIMUN NA’A SOI SOI FANGNANAN
VUUT
RO’O N’DIR VAMEHE, TAHA BUBUNG VADAT NUHU MALINAN
N’HOV
RA’AD UMAT FANGNANAN, DID VAV A’IN N’DOK BATANG
MI
DOO BATANG VUT RO’O MADITIN I, VUT ROO MADITIN I IA ALEMAN IT BESA
IM
DOO OT KESYANG VER YANAD UBUD, NUHU BOK-BOK HANARUN
FO
YANAD UBUD RA RAS NI BOK-BOK
TBATANG
LIIK VUT ROO
NAF
LARIT, TABATANG VUUT ROO
FO
IT HOF DID YANAD UBUD, HIR YOOT HIR RAS UUT ROO NI BOK-BOK
IT
BESA KANIMUN FO IT DAD DID WEL BANAN
DID
WEL BANAN BOK-BOK VUT RO’O HANARUN LII
I
BATANG DID TAHIT VUT ROO – KES YANG VANGNAN MANENAT
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keindahan Pantai
Karya: Fajar Latif dan Rahma Rumles
Di tepian pasir putih
yang gemerlap, berdiri kokoh pantai yang lestari,
Laut biru membentang
indah menghampar, keajaiban alam terpancar dari sana.
Ombak berbisik, menyapa
kehidupan,
Laut bersih memeluk
alam nan rupawan,
Mangrove tumbuh kokoh
di pinggirnya,
Menyongsong masa depan
lestari
Di sini terhampar
kehidupan beragam,
Ikan-ikan berlarian
riang mengembara,
Burung-burung terbang,
bersahutan merdu,
Semua menyatu dalam
tarian kehidupan.
Pantai dan laut, dua
dunia menyatu,
Bersinergi mencipta
lingkungan yang damai,
Dengan hati manusia
yang penuh cinta,
Kehidupan lestari kan
terus terjaga.
Mari jaga pantai dan
laut bersih ini,
Pantai dan laut bersih
adalah beban kita
Untuk anak cucu, mari wariskan
alam nan elok,
Agar mereka juga
merasakan keindahannya.
Jangan biarkan laut
bersih tercemar, jaga laut dari sampah dan kerusakan,
Jaga kelestarian, jaga
keindahannya,
Agar generasi kita dan
generasi berikutnya dapat menikmati pesona pantai yang indah.
Bersama-sama kita atur
langkah, kita rapatkan barisan
Melangkah menuju
kehidupan lestari,
Pantai dan laut bersih
tetap bersinar, lindungi alam, wariskan cinta abadi.
Puisi 2
NUNG TAHIT FANGNANAN,
NUNG TAHIT MASUSUHUN
Karya: Fajar Latif dan
Rahma Rumles
LALAENLA NA’A TAHIT WAHAN MADITIN N’FINAR
HARAN II VAVUAT SASIAN
N’TAL
VE’ENG N’TAL RA’ANG N’A
SUK WAED
NASUK WAED TAHIT
NAFLARIT
TAHIT NA HABIR HARAN I
MASUSUHUN
VAUV’AT N’RO’ON
MASUSUHUN ROS
NGURAI N’SPOI NE DUAN
VUS
NAFLARIT N’LAFUR BOK
BOK
ANDIRTAL LALAENLA
HIR MET TAHIT RIS RO’ON
SUHUT, WAD OLAN KOT RAANG SUHUT
HANG’A OK, RIR HER RIR
VAVAIN
VUAN HAR N’UINAR RAK
WAED
DEDAN NAF’UT SANANANG
RO’O N’BA N’MAM
LA’AI KAPAL M’DENAR
BAL’RA’AT RIR HA-HAUK
TAHA BATANG MET TAHIT
HOV NI IHIN BAHAN
TAHA BATANG NUHU MET
IT BESA TAHA HABUBUNG
DID LAR N’BABA WIR IN
SO SO
IT BESA MANUT AN MEHE
TILUR, VU’UT AN MEHE NGIFUN
TAHIT MET KESYANG FO
YANAD UBUD
Terjemahan Bahasa Indonesia
Lautku Sayang, Lautku
Malang
Karya: Fajar Latif dan Rahma Rumles
Di bibir pantai yang
dulu bersih berkilau,
Kini datang gelombang
asing mengancam,
Protes bergema, suara
hati yang marah,
Menentang pencemaran,
menolak terhina.
Laut yang biru kini
berubah muram,
Terisak ombak,
menangisi luka dalam,
Sampah plastik
menari-nari tak bertuan,
Mengotori pesona yang
dulu elok berdiri.
Para nelayan meratap
dalam duka, tangkapan berkurang, harapan tersudut,
Protes berjuta suara,
teriakan amarah, Menuntut perlindungan, bukan abai.
Kilauan bulan dan
bintang tak lagi berseri,
Dalam gelap gulita,
tawa laut menghilang,
Protes terdengar
seperti kidung doa,
Menggema memohon,
bebaslah laut dan pantai.
Bersama-sama kita
tegakkan perlawanan,
Menuntut keadilan bagi
laut yang tumpah darah,
Para pemimpin,
dengarlah seruan rakyat,
Selamatkan laut dan
pantai serta segala isinya.
Berhimpunlah kita,
jalin tali persaudaraan,
Karena kita adalah satu
Laut dan pantai,
warisan untuk generasi yang akan datang.
